martes, 28 de septiembre de 2010

Noticias con jergas chilenas.*

La prensa no le compra las cachañas a Alexis Sánchez

Friuli realizó una descripción del momento del Udinese y explicó que el tocopillano debe entender que se debe jugar en equipo y que los lujitos se tienen que dejar en camarines.
Alexis Sánchez ha tenido un complicado inicio de campeonato con el Udinese. El Maravilla no ha logrado convencer con su juego y ha tenido que mirar las mochas desde la comodidad de la banca. 
Ante el panorama que vive el equipo del tocopillano, los cabros de ese medio dijeron que no es necesario tener tanta finta si no se hace parte del juego colectivo.
"El chileno debe entender que el juego debe hacerse en función del equipo: muchos lujos hoy en día están de más", lo reventaron.

Pitufita patinadora ganó dos medallas para Chilito

Almendra Herrera de 11 años ganó una medalla de plata y otra de bronce en la competencia más importante del continente en patinaje artístico.
 Con sólo 11 añitos la pequeña Almendra Herrera trajo a Chilito dos medallas gracias a su talento en la difícil disciplina del patinaje artístico. 
En la modalidad "resultados combinados" la patinadora registró 801.200 puntos y sólo la superaron las representantes de Paraguay en el segundo lugar y Brasil, en el primero.

Cabe destacar que no hubo ningún juez chileno en la competencia y ¡ojo! el certamen tenía al menos un representante por país. La actividad tuvo lugar en Asunción, Paraguay, entre los días 19 y 28 de agosto.

lunes, 13 de septiembre de 2010

Video "Los primos"

5 Expresiones oídas   
1. Guacho: forma de tratarse entre hombres.
2. Chocolate: sangre.
3. Raspa: forma de echar a alguien.
4. Vacile: dicho propio de vacilón. 
5. Hechiza: arma que posee el "flaite". 

Diccionario de Jergas.*

Chile  


A pata: a pie. 
Atracar: acción de tener un encuentro apasionado (sin llegar al sexo).
Bacán: maravilloso, muy positivo.
Balsa/barsa: persona que pretende hacerse pagar por otros, que abusa de los demás.
Cachar: entender. 
Capo: inteligente, brillante.
Carrete: fiesta, diversión. 
Cuico: persona de clase alta, asociada a una determinada forma de hablar.
Chela: cerveza.
Chuchear: insultar.
Engrupir: 1) mentir. 2) conquistar a alguien.
Gorrear: traicionar, ser infiel a la pareja. 
LJ: (elejota) "los juimos" -> nos vamos. 
Marica/Maricón: hombre afeminado, homosexual.
Pajero: flojo, perezoso.
Pelar el cable: tener actitudes o comentarios alocados, absurdos o sin sentido.
Pito: cigarro de marihuana.
Rajarse: regalar, ofrecer.
Rati/Tira: detective (PDI) 
Vaca: 1) colecta, cooperación. 2) mala gente.


México  

A la chingada: al infierno.
Birrias: cerveza. 
Carnal: hermano.
Cuico: agente de policía.
Chale: inconformidad o desacuerdo de algo.
Chamaco: niño, joven, hijo. 
Chido: genial.
Feria: dinero, cambio, monedas.
Jefe/a: padre/madre.
Me late: me gusta.
Mota: marihuana.
Nieve: dósis de cocaína.
No manches: no seas mala persona, "no inventes".
Neta: de verdad. (se puede usar como pregunta o afirmación)
Piruja: mujer de vida fácil.
Que padre: que divertido.
Sobres: interesado en obtener algo.
Una madre: nada.
Un friego: mucho.
Wey: idiota. También se usa como término informal entre hombres.


Argentina

Bacán: persona de alto nivel de vida.
Bajonear: comer. 
Carburar: pensar demasiado en algo que causa malestar. 
¡Compráte un perro!: modo de rechazar algo o decir no a alguien. 
Encarar: dirigirse a alguien, con sentimientos extremos (sean buenos o malos).
Fija: obvio, seguro.
Flash: increíble.
Ir al sobre: ir a dormir.
Jugar en primera: debutar, comenzar una actividad.
Limar: enloquecer.
Mina: chica.
Ni en pedo: ni pensarlo. 
Pancho/a: bobo.
Pre boliche: reunión para beber. 
Sacarse la gorra: reconocer algo que se ha echo mal. 
Ser un garca: persona en la que no se puede confiar.
Ser una masa: ser genial.
Trucho/a: falso/a.
Zarparse: hacer algo fuera de lugar. 
¿Te va?: ¿te parece?